Si alguna vez se ha perdido un poco al leer el manual y los conceptos básicos de su cámara, o una revista de fotografía, es posible que solo necesite aprender a hablar el lenguaje del «fotográfico». En este artículo repasaré algunos de los términos técnicos más comunes, así como también algunos jerga o jerga de fotógrafo menos comunes. Al final, prometo que comprenderás mejor el idioma y podrás conversar con un profesional experimentado y mantener el tuyo.

Hablando «fotógrafo» – lo básico

Estos son los términos que encontrará en el manual de su cámara y en la mayoría de los tutoriales para principiantes sobre cómo usarlo. Esperamos que esto te ayude a comprenderlos mejor para que el manual no sea tan extraño.

  • Fotografía : la palabra fotografía proviene de dos antiguas palabras griegas «phos» que significa luz y «gráfica» que significa dibujar. Entonces, literalmente, la fotografía significa dibujar con luz, o un dibujo hecho con luz. Así que la fotografía es el arte de dibujar con luz.
  • Apertura : la apertura variable en la lente a través de la cual la luz pasa a la película o al sensor digital. Medido en f-stops. Me gusta compararlo con su pupila, que se abre y se cierra para permitir que más o menos luz entre en su ojo, según el nivel de brillo de la habitación.
  • Horquillado : toma una serie de imágenes a diferentes exposiciones o EV. Puede ver una configuración en su cámara que dice AEB (paréntesis de exposición automática). Esto se usa a menudo cuando se crean imágenes HDR o en situaciones de iluminación difíciles donde es posible que desee tener un rango de exposiciones de claro a oscuro.
  • Bombilla : el ajuste «B» de su cámara donde el obturador permanece abierto mientras se presiona el botón o el disparador de cable (disparador remoto). En una Canon puede estar en el dial de modo en la parte superior de la cámara, o en el extremo inferior de la configuración de la velocidad de obturación (también donde está en una Nikon)
  • DSLR – cámara réflex digital de lente única. Cualquier cámara digital con lentes intercambiables donde la imagen se ve con un espejo y un prisma, y ​​la imagen se toma directamente a través de esa lente. Lo que ve en su visor es lo que ve la lente.
  • EV : el valor de exposición es un número que representa las diferentes combinaciones de apertura y velocidad de obturación que pueden crear el mismo efecto de exposición.
  • Compensación de la exposición : modifica la velocidad de obturación o la apertura de la exposición recomendada por la cámara para crear un cierto efecto (sobre o bajo exposición), generalmente se utiliza en los modos Prioridad de obturador o Prioridad de apertura. Representado por un pequeño botón +/- en tu cámara. Su cámara lee la luz que rebota en su objeto y está diseñada para exponer en gris medio. Por lo tanto, al fotografiar un sujeto que es más claro o más oscuro que el 18% de gris, puede usar esta configuración para indicar a la cámara la exposición adecuada (- o + respetuosamente)
  • Exposición : la cantidad total de luz que llega al sensor digital. Se controla ajustando la apertura, la velocidad de obturación y la ISO. Descubra cómo estos 3 elementos trabajan juntos en nuestro artículo sobre el Triángulo de la Exposición .
  • F-stop : es una medida de la abertura de apertura en la lente definida al dividir la distancia focal de la lente por el diámetro de apertura. La secuencia de f-stops son múltiplos de la raíz cuadrada de 2 (1.414…): 1, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, 8, 11, 16, 22, etc. Aunque estos números son bastante crípticos, solo recuerde que cada paso es el doble de la cantidad de luz. Saber eso y es la mitad de la batalla.
  • ISO : significa Organización Internacional de Estándares y representa la sensibilidad del sensor digital de su cámara a la luz. Cuanto menor sea el número (ISO 100), cuanto menos sensible, mayor será el número (ISO 3200) más sensible. Un ISO más alto te permite disparar en condiciones de poca luz.
  • Velocidad del obturador : la cantidad de tiempo que se abre el obturador durante una exposición. La velocidad del obturador controla el movimiento. Use una velocidad rápida (como 1 / 2000th de un segundo) para congelar el movimiento, o una velocidad lenta (1/4 de segundo o más) para desenfocar objetos en movimiento. Obtenga más información sobre la velocidad de obturación y cómo controlarla en este artículo.
  • Lente de zoom : cualquier lente que tenga distancias focales variables, como 24-70 mm o 18-55 mm. Puede acercar o alejar la imagen girando el cilindro de la lente.
  • Lente principal o fija : cualquier lente que no haga zoom y tenga una distancia focal establecida, como una lente de 50 mm ingeniosa .
  • Disparo remoto o liberación de cable digital : un dispositivo que permite que la cámara se dispare sin presionar el botón ni tocar la cámara. Ayuda a eliminar el movimiento de la cámara durante exposiciones prolongadas.
  • Lente macro : una que enfoca muy cerca del sujeto y permite un tamaño de reproducción 1: 1 del objeto o más grande.
  • Lente «normal»  : por lo general, una lente de 50 mm (en una cámara con sensor de fotograma completo) se considera una lente «normal» porque está más cerca de lo que ve el ojo humano. Si tienes un sensor recortado que estará más cerca de 35 mm.
  • Lente de teleobjetivo : simplemente se indica que una lente de teleobjetivo es más larga que una lente normal, por ejemplo, de 70 a 300 mm. El diccionario dice: una lente con una distancia focal más larga que la estándar, que ofrece un campo de visión estrecho y una imagen ampliada. Súper teleobjetivo suele ser de 300mm y lentes más largas.
  • Lente gran angular : nuevamente, una respuesta simple es una lente que muestra un campo de visión más amplio que una lente normal, lo que permite que más se adapte al marco. Dependiendo del grado de gran angular, también puede haber distorsión de los bordes (gran angular), y si se amplía lo suficiente, la imagen se convertirá en un círculo (ojo de pez).
  • Lente de cambio de inclinación : una lente que intenta recrear los movimientos disponibles cuando se usa una cámara de visualización. La posibilidad de inclinar el elemento de lente frontal permite la realineación del plano de enfoque. Shift permite ajustar la ubicación del sujeto dentro del marco sin inclinar la cámara, evitando así que las líneas paralelas converjan. Esta es una lente popular para los fotógrafos de arquitectura y paisajes, y cada vez es más utilizada por los fotógrafos de retratos para crear una apariencia estilizada única.
  • Resolución de la cámara : expresada en megapíxeles es la dimensión que el sensor de la cámara puede capturar. Por ejemplo, la nueva 6D de Canon tiene una resolución de 5472 x 3648 que equivale a 19,961,856, que se han redondeado a 20 megapíxeles. Este no es el único factor en la calidad de la imagen, pero en general, cuanto mayor es el número, mayor es la cantidad de impresiones que puede producir sin perder calidad.
  • Formato de archivo jpg contra RAW  : la mayoría de las DSLR tienen la capacidad de capturar ambos formatos. Si elige JPG, la cámara tomará un archivo RAW, lo procesará utilizando el estilo de imagen que ha seleccionado en su menú, lo guardará como JPG y descartará la versión RAW. Si se toma en RAW, el archivo resultante será más grande, llevará más información (pero con la misma resolución de píxeles, ver más arriba) y requiere software para procesarlo.
  • Sensor de fotograma completo frente a recortado : todo el tiempo me preguntan sobre esto en mis clases. Un sensor de fotograma completo tiene aproximadamente el tamaño del fotograma de película de 35 mm «antiguo». Las lentes están hechas para crear un círculo de luz lo suficientemente grande como para cubrir esa área (cubriendo el poder). En una cámara con sensor recortado, el tamaño físico del sensor es más pequeño, por lo que solo captura una parte de la imagen completa que proyecta la lente, cortando de manera efectiva parte de la imagen.
  • Los factores de recorte comunes son 1.5 o 1.6x, por lo que si se coloca una lente de 50 mm, es más como un 75 mm con un factor de recorte de 1.5x.
  • Modos de cámara – manual: manual completo, el usuario está configurando el valor ISO, la velocidad de obturación y la apertura. Prioridad de obturador (Tv en una Canon o S en una Nikon) el usuario selecciona ISO y la velocidad de obturación, luego la cámara elige la abertura para realizar la exposición correcta. Prioridad de apertura (Av para usuarios de Canon, A para Nikon) el fotógrafo selecciona el ISO y el diafragma y la cámara selecciona la velocidad de obturación.

Términos de iluminación y fotografía de retrato

  • Luz ambiental : también conocida como luz disponible, es la luz que está ocurriendo en la escena sin agregar ningún flash o modificadores de luz. Esto podría ser la luz del día, o la luz artificial, como el tungsteno o las bombillas fluorescentes.
  • Luz principal o luz clave : es la fuente de luz principal para una fotografía. Podría ser el sol, un estroboscopio de estudio, un destello, un reflector o algo más. Pero es la fuente de luz la que produce el patrón de luz sobre el sujeto con la mayor intensidad.
  • Luz de relleno : es la fuente de luz que es secundaria a la luz de correo. Se utiliza para «rellenar» las sombras hasta un grado deseado. Puede producirse utilizando un flash, un reflector o un estroboscopio de estudio.
  • Patrón de iluminación : así es como cae la luz en la cara del sujeto. Un patrón particular de luz y sombra que se crea.
  • Relación de iluminación : es una comparación entre la intensidad (brillo) de la luz principal y la luz de relleno y, por lo tanto, la diferencia de los lados iluminado y sombreado de la cara del sujeto.
  • Medidor de luz incidente : es un dispositivo de mano separado de su cámara que mide la cantidad de luz que cae sobre un sujeto (a diferencia de la lectura reflexiva que toma su cámara, que es la luz que rebota del sujeto hacia la cámara). El medidor de incidentes no se deja engañar por el rango de brillo del sujeto, donde, como en la cámara, se pueden engañar los medidores reflectivos.
  • Speedlight (speedlite para usuarios de Canon) : pequeño flash portátil que puede acoplarse a la zapata de su cámara, o independiente si se activa de forma remota.
  • Reflector : un dispositivo que se utiliza para reflejar la luz, generalmente hacia el sujeto. Puede ser un reflector especializado hecho en fábrica (recomiendo obtener un 5 en 1 si obtienes uno) o tan simple como un pedazo de cartón blanco.
  • Medidor de luz : un dispositivo que mide la cantidad de luz en una escena. Su cámara réflex digital tiene una incorporada, usa lecturas reflectivas (la luz rebota en el sujeto que regresa a través de la lente [TTL])
  • Disparador de flash remoto  : un dispositivo que se utiliza para disparar los flashes de la cámara. Pocket Wizard es una marca popular.
  • Iluminación sustractiva : como su nombre lo indica, es quitar la luz para crear un efecto deseado. Por lo general, implica sostener un reflector o un panel opaco sobre la cabeza del sujeto para bloquear la luz desde arriba y abrir sombras de ojos profundas causadas por la iluminación del techo. También puede significar sostener un reflector negro frente a la luz principal para crear una sombra más profunda, en esencia, reflejando el negro sobre el sujeto en lugar de la luz.
  • Luz fuerte: luz  dura o no difusa, como la que produce la luz del sol, un pequeño flash o un flash en la cámara. Produce sombras severas con bordes bien definidos (transferencia de bordes), contraste y textura (si se usa en ángulo con el sujeto). Enfatiza la textura, las líneas y las arrugas, y se utiliza para crear un tipo de retrato más dramático (estudio de personajes).
  • Luz suave: luz difusa, como la de un cielo nublado, una ventana orientada al norte sin luz directa o una gran caja de luz de estudio. Este tipo de luz produce sombras suaves con bordes suaves, menor contraste y menos textura. Generalmente preferido por la mayoría de los fotógrafos de bodas y retratos, ya que adula el tema.
  • Transferencia de bordes : donde la luz se convierte en la sombra, la transferencia de bordes es la rapidez con la que pasa de la oscuridad a la luz. Si se usa una luz fuerte, la transferencia de bordes es muy definida y repentina, casi una línea clara. Cuando se utiliza iluminación suave, la transferencia de bordes será mucho más sutil, casi imperceptible, ya que cambia gradualmente de claro a oscuro.
  • Sincronización del flash  : en pocas palabras, es la sincronización del disparo de un flash electrónico y la velocidad del obturador. Debe saber a qué velocidad de obturación se sincroniza su cámara, de lo contrario, si dispara a una velocidad de obturador demasiado alta, puede obtener una imagen parcialmente iluminada. Para la mayoría de las cámaras, esto es alrededor de 1/200 de segundo, pero se puede ajustar si tiene un flash que se puede configurar para velocidades rápidas.

La jerga y la jerga de la fotografía

Aquí hay algunos otros términos que son un poco más avanzados, e incluso una jerga completamente inventada. ¡Familiarízate con ellos para que puedas caminar entre los profesionales con confianza!

  • Cristal rápido : se refiere a una lente con una apertura máxima muy grande, como f1.8 o f1.2. «Rápido» como en, le permite disparar a una velocidad de obturación rápida debido a la gran apertura.
  • Chimping : término de argot que significa mirar la parte posterior de la cámara después de cada imagen. Pasar demasiado tiempo revisando imágenes en la cámara, no suficiente tiempo para disparar.
  • Bokeh : a menudo mal pronunciado «bow-kay» o «bow-kuh» se pronuncia correctamente como «bo-ke» como el ke en el hervidor. Se utiliza para describir los bits borrosos desenfocados en el fondo cuando se utiliza «vidrio rápido». La mayoría de las veces, el bokeh ocurre cuando hay pequeñas fuentes de luz en el fondo, lejos en la distancia.
  • Profundidad de campo  (DOF o DoF): la distancia entre los objetos más cercanos y más lejanos de la escena que aparecen enfocados. Está controlado por muchos factores, como la apertura, la distancia focal del objetivo, la distancia al sujeto, el tamaño del sensor de película o digital y el formato de la cámara.
  • Círculos de confusión : estrechamente relacionados con el bokeh anterior, la definición del libro de texto es: el punto de desenfoque más grande que es indistinguible de la fuente puntual que se está representando. Objetos fuera de la profundidad de campo de una imagen que el ojo humano puede determinar como «desenfocado».
  • Distancia hiperfocal : a menudo utilizada por los fotógrafos de paisajes, es la distancia de enfoque que proporciona la máxima cantidad de profundidad de campo. Las lentes primarias más antiguas para cámaras de película usualmente tenían marcas de distancia hiperfocales para ayudar a encontrar este punto mágico y dulce. Con las lentes de hoy es posible calcular, solo se necesita un poco más de trabajo y una calculadora de distancia hiperfocal.
  • Gobo : algo que se usa para bloquear la luz no deseada o extraña y caer sobre el sujeto. A menudo, un reflector (que usa el lado negro) puede servir para un doble propósito y actuar como un gobo también.
  • Scrim : un dispositivo translúcido que se usa para difundir y suavizar la luz, podría ser un reflector con un panel u opción translúcida. También se puede usar scrims para los sets de películas, se pueden hacer extremadamente grandes, de varios pies de ancho, y sujetarse en su lugar para crear sombra donde este es el sol directo sin él.
  • Retraso del obturador : cada cámara tiene un ligero retraso desde el momento en que presiona el botón del obturador hasta el momento en que realmente se dispara y se abre. En las réflex digitales es mínima y casi imperceptible. En cámaras de apuntar y disparar más pequeñas, la demora es más pronunciada, de manera que puede causar una toma perdida de un sujeto que se mueve rápidamente.
  • Aberración cromática : en términos de óptica de la lente, es la falla de la lente para enfocar todos los colores (RGB) en el mismo punto. Aparece como franjas de color en áreas de la imagen donde la oscuridad se encuentra con la luz (piense en el borde de un edificio contra el cielo). Es más común en lentes de gran angular y en ópticas inferiores (lentes de kit). Es corregible, hasta cierto punto, utilizando Photoshop, Lightroom o el software de su elección.
  • Sincronización de la cortina del obturador trasero : de manera predeterminada, la mayoría de las cámaras están configuradas para sincronizar la cortina delantera, lo que significa que si el flash se dispara, lo hace al comienzo del tiempo de exposición. Al configurar la sincronización de la cortina del obturador trasero, dispara el flash al final del tiempo de exposición. La diferencia, en algunos casos, puede ser despreciable, pero al disparar la sincronización frontal de un sujeto en movimiento pondrá cualquier movimiento borroso delante del sujeto, donde la sincronización trasera colocará el desenfoque detrás del sujeto. Tampoco está mal, solo la preferencia.
  • Agitación de la cámara : esta es una imagen borrosa que se debe a una velocidad de obturador lo suficientemente insuficiente como para sostener la cámara con la mano. Entonces, ¿qué tan lento es demasiado lento? Muchos maestros dirán que 1/60 de segundo es la regla de oro. En vez de eso, tiendo a recomendar 1 sobre la lente focal de tu lente, ya que cuanto más larga sea la lente, mayor será la amplificación de la vibración.
  • Destello de lente : se produce cuando la fuente de luz golpea directamente la lente, puede manifestarse como una imagen de apariencia borrosa o artefactos como círculos de luz. Algunos fotógrafos realmente desean destellos de lentes y colocan su cámara para crearla y usarla como elemento de composición.
  • Kelvin – es la medida absoluta de la temperatura de color. En su cámara, en la configuración de Balance de blancos, puede ver una configuración de «K». Esto le permite ajustar el color manualmente por grados kelvin. Los números más bajos representan colores más cálidos como el naranja (luz de tungsteno) y los números más altos son más fríos (azules). Juega con esta escala para crear diferentes efectos.
  • Filtro ND : significa filtro de densidad neutra, que es un filtro diseñado para colocarse frente a la lente para bloquear parte de la luz que ingresa a la cámara. A menudo es utilizado por los fotógrafos de paisajes para obtener velocidades de obturación lentas al fotografiar cascadas y arroyos a plena luz del día.
  • Panorámica : el acto de utilizar una velocidad de obturación lenta y mover la cámara en la misma dirección que un sujeto en movimiento, durante la exposición para crear un fondo borroso.
  • Deteniéndose hacia abajo : el acto de cerrar la abertura hacia una abertura más pequeña. EI va de f5.6 a f8.
  • TTL y ETTL , que significa a través de la lente, se refiere al sistema de medición en lo que respecta a la exposición con flash. El flash emite luz hasta que el sensor de la cámara lo apaga. ETTL es evaluativo a través de la medición de la lente y dispara un «flash» para evaluar y calcular la pérdida de luz, luego compensa y dispara el flash principal. Sucede tan rápido que no ves dos destellos.
  • Photog – abreviatura de fotógrafos, algo que los profesionales a menudo se llaman unos a otros.
  • Lente de vidrio , como es «¿Qué vidrio tienes?»
  • Hora dorada : también llamada «hora mágica» es la hora antes del atardecer o justo después del amanecer. El sol está bajo en el horizonte y es un momento óptimo para la fotografía.
  • Rocíe y ore : tome tantas imágenes como sea posible y con esa esperanza y oración, usted obtiene algo bueno. No es una filosofía que yo personalmente recomiendo.
  • Expulsado : tiene puntos destacados que están fuera de la tabla en el lado derecho del histograma, sin tener detalles en las áreas blancas. Por ejemplo: «el vestido de la novia está reventado»
  • Recortado : es similar a un soplado que está fuera del histograma, pero también se puede aplicar a las sombras o áreas negras de la imagen.
  • Agarre y sonríe : a menudo se utiliza para describir una sesión de fotos rápida en un evento o hacer que dos personas se den la mano. La mayoría de los fotógrafos han tenido que fotografiarlos durante su carrera.
  • Selfie – a self portrait
  • SOOC  : directamente fuera de la cámara, sin procesamiento o edición posterior
  • Conejitos de polvo : manchas oscuras que aparecen en la imagen, causadas por fragmentos de polvo en el sensor digital
  • Pixel peeper : alguien que pasa demasiado tiempo mirando imágenes al 100% en Photoshop.
  • Nifty 50 : una lente de 50 mm de primera calidad, ideal para tener
  • ACR – Adobe Camera Raw
  • Flash y arrastre : el método de usar una velocidad de obturación lenta combinada para flash para capturar más luz ambiental en proporción al flash
  • Abierto : use su lente con la apertura en el ajuste más ancho (f1.8 por ejemplo)

Disfruta y sal y comienza a practicar tu Habla Fotógrafo. Esta lista no es exhaustiva de ninguna manera, y si faltó alguna, por favor mencione en la sección de comentarios a continuación.

Vía MasterPhoto